Quina diferència hi ha entre "família" i "llar familiar"? Per exemple, "aquesta història tracta d'una dona índia que deixa casa de la seva família per casar-se".


Resposta 1:

Aquesta pregunta es fa en un context indi basat en la tradició índia. Molts no ho sabrien.

L’Índia té una tradició en què la núvia va deixar els seus pares per unir-se al progenitor del nuvi.

Així doncs, casa familiar significa pares del seu part, mentre que la família significa el seu marit i els seus pares. Es va considerar a l'Índia que el fill és extensió de la família i la núvia és a més de la família. Després del matrimoni, el progenitor de la nena no té dret sobre ella i pertany al seu marit i en les lleis.

Per descomptat, actualment aquest tipus de coses es produeixen a les zones rurals, mentre que la mentalitat de molta població urbana ha canviat.


Resposta 2:

Penso en una casa familiar com aquella en què viuen o viuen generacions d’una família. Tanmateix, una família és un grup de persones vives i / o mortes, que estan relacionades per sang i / o matrimoni. Els membres de la família poden o no viure a la mateixa vivenda o al mateix continent que els altres. La llar familiar d’una dona de l’Índia tindrà un aspecte i una funció diferents de la llar familiar a Anchorage, Alaska.