Quina diferència hi ha entre binisaia i cebuano?


Resposta 1:

Del que sé, Bisaya / Visayan és el terme general o el nom de la família de llengües que consta d’idiomes com Cebuano, Hiligaynon / Ilonggo, Waray-Waray, Aklanon, Capiznon, Romblonon i fins i tot la llengua Moro Tausug.

Només per afegir alguna cosa, hi ha variants o diferències en el llenguatge cebuà. A Cebu, diuen que Nindot expressa que alguna cosa és bonica o agradable de qualitat mentre que a Cagayan d’Or diuen Tsada per expressar el mateix. A Cebu utilitzen 'Sa?' que vol dir "no?" mentre que a Cagayan d’Or (o Iligan) s’utilitza “Ba?” o cap?'. Finalment, a Cebu s'utilitza "Unya / Nya .." que significa "Així ..", però Unya també pot significar "Més tard" en llenguatge cebuà en general. Mentrestant, a Cagayan d’Or s’utilitzen “Dawbi” per dir “Així ..”. Això és. Espero que us ajudés!


Resposta 2:

És la mateixa. El cebuà és el dialecte específic que es considera com a dialecte estàndard de la llengua visaya central. Binisaya, en canvi, és el terme més àmpliament utilitzat per a dialectes de la llengua visayana central que es parla a Bohol, Negros Oriental, Siquijor, Leyte meridional i que també ha estat una llengua franca del nord i del centre de Mindanao a causa de les fortes migracions provinents del centre. Filipines.

Binisaya és el terme genèric de la llengua visaya central, que no s'ha de confondre amb el visayà occidental (hiligaynon) i el visayà oriental (Waray-Waray) que són llengües separades.


Resposta 3:

És la mateixa. El cebuà és el dialecte específic que es considera com a dialecte estàndard de la llengua visaya central. Binisaya, en canvi, és el terme més àmpliament utilitzat per a dialectes de la llengua visayana central que es parla a Bohol, Negros Oriental, Siquijor, Leyte meridional i que també ha estat una llengua franca del nord i del centre de Mindanao a causa de les fortes migracions provinents del centre. Filipines.

Binisaya és el terme genèric de la llengua visaya central, que no s'ha de confondre amb el visayà occidental (hiligaynon) i el visayà oriental (Waray-Waray) que són llengües separades.