Quina diferència hi ha entre registre i argot?


Resposta 1:

En lingüística, el registre es refereix a la varietat d'una llengua utilitzada en un entorn social determinat o per una raó particular. Per exemple, la gramàtica formal és més probable en una entrevista de treball que en un entorn casual. [1]

Un argot és la terminologia especialista d’una determinada disciplina o professió. El registre, usat anteriorment, forma part de l'argot dels lingüistes, per exemple. Un entrenador vocal utilitza la paraula registre de manera molt diferent.

Així, per exemple, si sou un enginyer mecànic amb un màster d’una escola de prestigi i unes cartes de recomanació impressionants, el registre adequat a l’hora d’entrevistar per a un lloc al vostre camp inclouria l’ús d’alguna jerga d’enginyeria quan ho requerís, especialment en resposta a una Pregunta, per exemple, sobre el contingut de les tesis magistrals, però seria un error incloure el màxim d’argot tècnic possible a cada resposta.

El registre desitjable durant una divertida nit amb amics no enginyers seria menys formal i probablement inclouria cap jerga d’enginyeria.

Notes a peu de pàgina

[1] Què és el registre en lingüística? | eNotes