Hi ha alguna diferència fonètica entre धा i द्हा?


Resposta 1:

La pregunta es va etiquetar explícitament per als idiomes hindi-urdu i sànscrit. Així, doncs, abordaré específicament aquests idiomes.

Hindi-urdu:

De fet, hi ha una diferència. Prenguem per exemple, la paraula hindi / urdú मदहोश / مدہوش / mad-hosh (intoxicat

Provem ara de desempaquetar el que comporta la diferència en la pronunciació en termes concrets. En primer lloc, si es produeix al mig d’una paraula, hi ha una diferència de síl·labicació. El putatiu * मधोश्‌ / مدهوش / madhosh es dividiria en la pronunciació com a dues síl·labes: म-धोश्‌ / ma-dhosh: una seqüència d’una síl·laba lleugera seguida d’una síl·laba (super-) pesada segons les regles de la prosòdia urdú / hindi. . D'altra banda, मद्‌होश्‌ / مدہوش també és una seqüència de dues síl·labes bé, però amb una divisió diferent: मद्‌-होश्‌ / mad-hosh: una seqüència d'una síl·laba pesada seguida d'una (super-) síl·laba pesada. Bàsicament, el pes mètric de la primera síl·laba seria diferent, cosa que comportaria diferents tractaments en versificació.

No m’endinsaré massa en la fonètica articulada dels dos sons / seqüències, en part perquè no sóc prou còmode en el tema i en part perquè pot arribar a ser massa tècnica. Només assenyalaré que "ध् / dh" es pronuncia mitjançant una anomenada fonació de veu murmurada, com és ह् / h. Però "द् / d" es pronuncia fent servir la veu modal. Així, en la seqüència "“्द् / dh", la fonació canvia de veu a modal a murmurada després de la publicació de "d" i es remunta a la veu modal completa per a la vocal següent, mentre que la fonació es murmura ja en l'oclusió / espera fase de l’articulació de “ध् / dh”. També m'esperaria que la seqüència "‌ह्‌ह् / dh" tingués una durada més llarga que "ध् / dh", però no tinc dades difícils de suportar.

Sànscrit:

Per al sànscrit, la resposta és senzilla. La seqüència "द्‌ह् / dh" no existeix en sànscrit. Si sorgiria en un límit del morfema, com no és rar, el sànscrit el converteix en una seqüència de "द्‌ध / द्ध / ddh".

Notes a peu de pàgina

[1] Eliminació de Schwa en idiomes indo-arians - Viquipèdia