Hi ha alguna diferència entre "si" i "si"?


Resposta 1:

si és una opció entre alternatives, si no és així.

Si és capaç de venir demà? (Pot venir. Pot no venir)

Vindré si espereu una mica. (Sense opció)

Nota: La tècnica anterior s'utilitza en anglès parlat de situacions de la vida diària

Pregunteu-li si puc venir. ['si' més col·loquial] ['o no' pot ser implícitament feble]

Utilitzar si és molt més habitual. És certament més formal.

A) M’agradaria saber si es tracta d’una història veritable o falsa.

B) M'agradaria saber si es tracta d'una història certa o falsa.

Nota: A i B, totes dues són correctes. Una altra diferència clau és que si es pot introduir un infinitiu, mentre que si no es pot.

No van poder decidir si venien. (correcte) (venir és un infinitiu)

No van poder decidir si venia. (correcte)

Després d’alguns verbs com discutir, es prefereix si.

Vam discutir si hauria d’acceptar l’oferta.

(Més natural que "Hem discutit si hauria d'acceptar l'oferta".)

Després de preposicions només si és possible.

Hi va haver un gran argument sobre si hem de canviar de cotxe.

(NO Hi va haver un gran argument sobre si hem de canviar el nostre cotxe.)

Abans d'infinitius només s'utilitza.

No he pogut decidir si canviaria la meva feina actual ni esperava la meva promoció.

La regla formal és utilitzar si teniu una condició condicional.

Vindré si podeu esperar una mica.

Utilitzeu si quan mostreu que són possibles dues alternatives.

La meva dona no sabia si el nostre fill vindria demà (o dia després, demà o la setmana següent, etc.)

La meva dona no sabia si el nostre fill vindria demà. (si és possible que pugui venir)


Resposta 2:

Sí. "Si" introdueix una clàusula condicional i la clàusula següent (introduïda correctament per "llavors", però en la parla comuna, "llavors" s'ometrà sovint) descriu la conseqüència que la condició es compleix:

"Si estudieu dur, [llavors] aprovareu els vostres exàmens."

També podem revertir l'ordre de les clàusules, en aquest cas no es requereix "llavors":

"Passareu els exàmens si estudieu dur".

"Si" introdueix una condició que * no * s'ha de complir, i normalment requereix "o no" per completar el sentit:

"Tant si estudieu dur com si no, encara heu de convocar els vostres exàmens".

En aquests exemples, és ben clar que les dues paraules no són intercanviables; Crec que es produeix la confusió perquè, en alguns casos limitats, que inclouen preguntes indirectes, poden ser. Per exemple:

"Em va preguntar si venia o no a la festa."

Sovint omitem "o no", però està implícit (perquè, efectivament, pot no estar a la festa: el lector encara no ho sap).

En les últimes dècades, ha esdevingut perfectament acceptable fer servir “si” en lloc de “si” en aquest tipus de frases:

"Em va preguntar si venia a la festa."

He llegit guies d'ús de l'anglès més antigues que aconsellen aquest ús, afirmant que "si" és correcte; potser tenen raó, però el fet és que sentireu aquest ús amb freqüència i no hi ha ambigüitat en el significat. Probablement és aquí per quedar-se!

Així doncs, en aquest cas, les dues paraules es poden utilitzar de forma intercanviable, però no en cap altre cas.


Resposta 3:

Sí. "Si" introdueix una clàusula condicional i la clàusula següent (introduïda correctament per "llavors", però en la parla comuna, "llavors" s'ometrà sovint) descriu la conseqüència que la condició es compleix:

"Si estudieu dur, [llavors] aprovareu els vostres exàmens."

També podem revertir l'ordre de les clàusules, en aquest cas no es requereix "llavors":

"Passareu els exàmens si estudieu dur".

"Si" introdueix una condició que * no * s'ha de complir, i normalment requereix "o no" per completar el sentit:

"Tant si estudieu dur com si no, encara heu de convocar els vostres exàmens".

En aquests exemples, és ben clar que les dues paraules no són intercanviables; Crec que es produeix la confusió perquè, en alguns casos limitats, que inclouen preguntes indirectes, poden ser. Per exemple:

"Em va preguntar si venia o no a la festa."

Sovint omitem "o no", però està implícit (perquè, efectivament, pot no estar a la festa: el lector encara no ho sap).

En les últimes dècades, ha esdevingut perfectament acceptable fer servir “si” en lloc de “si” en aquest tipus de frases:

"Em va preguntar si venia a la festa."

He llegit guies d'ús de l'anglès més antigues que aconsellen aquest ús, afirmant que "si" és correcte; potser tenen raó, però el fet és que sentireu aquest ús amb freqüència i no hi ha ambigüitat en el significat. Probablement és aquí per quedar-se!

Així doncs, en aquest cas, les dues paraules es poden utilitzar de forma intercanviable, però no en cap altre cas.