Hi ha alguna diferència entre les frases següents: "Heu vist que aquest programa creixia" i "Vàreu veure que creixia aquest programa"?


Resposta 1:

Sí, hi ha una diferència.

"Heu vist aquest espectacle [quan estaves] creixent?"

Això us pregunta si ho heu vist en absolut, així que si ho heu vist fins i tot una vegada, podríeu respondre "Sí".

“Voleu veure aquest espectacle [quan éreu] creixent”?

Això us pregunta si el miraveu habitualment, així que si només ho heu vist una o dues vegades, haureu de dir alguna cosa així com: "No; Ho vaig veure algunes vegades, però no el veia normalment.

Per cert, fixeu-vos que es tracta de "Vau fer servir ...?", No pas de "Vàreu ...?" Igual que amb altres verbs, el temps passat es mostra a l’auxiliar “did” (“Has anat…?” No “Has anat…?”, Etc.).


Resposta 2:

No hi ha diferència de significat.

Tanmateix, l'ús de "solia" a la segona frase és redundant. La majoria d’escriptors no l’haurien utilitzat.

Has vist créixer aquest programa?

O

Quan estàveu creixent, no heu vist aquest programa?

O

No heu vist mai aquest programa?

ESPERA UN MINUT

No s'hauria d'usar "fer servir" per "?"

Used to - English Grammar Today - Diccionari de Cambridge


Resposta 3:

No hi ha diferència de significat.

Tanmateix, l'ús de "solia" a la segona frase és redundant. La majoria d’escriptors no l’haurien utilitzat.

Has vist créixer aquest programa?

O

Quan estàveu creixent, no heu vist aquest programa?

O

No heu vist mai aquest programa?

ESPERA UN MINUT

No s'hauria d'usar "fer servir" per "?"

Used to - English Grammar Today - Diccionari de Cambridge