Hi ha alguna diferència lingüística entre "il·limitat" i "il·limitat"?


Resposta 1:

Hi ha una diferència molt subtil. Unlimited és el contrari de limitat. Il·limitat és el contrari del límit. Il·limitat significa que ningú ha establert un límit, però que algú pot establir un límit. Així, per exemple, quan la vostra empresa de telefonia t’ofereix minuts il·limitats, encara té el poder d’imposar un límit. Però, si algú us pregunta quants números hi ha, a l’univers, podeu dir “il·limitat”.


Resposta 2:

Sí, hi ha una diferència:

Il·limitat significa que és quelcom que, per la seva naturalesa, no té límits. L’univers és il·limitat, per exemple. També s'utilitza per a coses que probablement tinguin límits d'una mena, però d'altres difícils de definir. Sovint s’utilitza poèticament. Algú podria dir que el seu amor és il·limitat, per exemple.

Il·limitat significa que no té límits, però que podria fer-ho. Per exemple, tinc banda ampla il·limitada, però podria pagar menys i obtenir banda ampla amb límits, i a la pràctica les velocitats de banda ampla sovint són limitades en moments punta a causa de les polítiques d’ús raonable. De manera que la banda ampla és il·limitada, però no és il·limitada.

A més, en anglès britànic, una empresa il·limitada és una empresa que té accionistes igualment responsables dels deutes de la companyia. Què és una empresa il·limitada? - Informar Directe


Resposta 3:

Sí, hi ha una diferència:

Il·limitat significa que és quelcom que, per la seva naturalesa, no té límits. L’univers és il·limitat, per exemple. També s'utilitza per a coses que probablement tinguin límits d'una mena, però d'altres difícils de definir. Sovint s’utilitza poèticament. Algú podria dir que el seu amor és il·limitat, per exemple.

Il·limitat significa que no té límits, però que podria fer-ho. Per exemple, tinc banda ampla il·limitada, però podria pagar menys i obtenir banda ampla amb límits, i a la pràctica les velocitats de banda ampla sovint són limitades en moments punta a causa de les polítiques d’ús raonable. De manera que la banda ampla és il·limitada, però no és il·limitada.

A més, en anglès britànic, una empresa il·limitada és una empresa que té accionistes igualment responsables dels deutes de la companyia. Què és una empresa il·limitada? - Informar Directe