Hi ha alguna diferència entre "dir alguna cosa a algú" i "dir alguna cosa a algú"? Si és així, hi ha alguna norma específica sobre quan utilitzar-les?


Resposta 1:
Hi ha alguna diferència entre "dir alguna cosa a algú" i "dir alguna cosa a algú"? Si és així, hi ha alguna norma específica sobre quan utilitzar-les?

El diccionari [diu] [ens diu] que "diu" vol dir "s'expressa amb paraules" i que "diu" significa "s'expressa amb paraules". Així que la resposta a la vostra pregunta és "no", no hi ha cap norma.

Tanmateix, hi ha una diferència en el seu ús. Per exemple, un nen podria dir "Explica'm una història", però no diria "Digues-me una història". La diferència és que "tell" està dirigit a algú, mentre que "say" no es dirigeix.

Exemples en anglès gramatical:

  • Diríeu "Expliqueu-me una història", però no diríeu "Digues-me una història". Diríeu "Digues-nos on vas anar de vacances, però no" Digues-nos on vas anar de vacances ". Diríeu" Digues unes paraules, Amy ”, però no diries“ digues unes paraules, Amy ”. Escriuríeu“ estic cansat ”, va dir John. però no escriuríeu "estic cansat", va dir en Joan.

Resposta 2:

“Hi ha alguna diferència entre“ dir alguna cosa a algú ”i“ dir alguna cosa a algú ”? Si és així, hi ha alguna norma específica sobre quan utilitzar-los? "

Estic d’acord amb la resposta de Frank Dauenhauer, però afegiria que de vegades hi ha un significat d’imposar alguna cosa quan s’utilitza “tell”, per exemple, “t’he dit que ho fes!”

Així que "dir alguna cosa a algú" també pot significar indicar el que se suposa que farà.

Una altra diferència podria ser que després de "dir" es pot seguir un discurs directe, per exemple

Va dir: "Dóna'm la mà i t'ajudaré"

mentre que en el discurs reportat es prefereix “avisar”:

"Li va dir que el seguís."


Resposta 3:

“Hi ha alguna diferència entre“ dir alguna cosa a algú ”i“ dir alguna cosa a algú ”? Si és així, hi ha alguna norma específica sobre quan utilitzar-los? "

Estic d’acord amb la resposta de Frank Dauenhauer, però afegiria que de vegades hi ha un significat d’imposar alguna cosa quan s’utilitza “tell”, per exemple, “t’he dit que ho fes!”

Així que "dir alguna cosa a algú" també pot significar indicar el que se suposa que farà.

Una altra diferència podria ser que després de "dir" es pot seguir un discurs directe, per exemple

Va dir: "Dóna'm la mà i t'ajudaré"

mentre que en el discurs reportat es prefereix “avisar”:

"Li va dir que el seguís."


Resposta 4:

“Hi ha alguna diferència entre“ dir alguna cosa a algú ”i“ dir alguna cosa a algú ”? Si és així, hi ha alguna norma específica sobre quan utilitzar-los? "

Estic d’acord amb la resposta de Frank Dauenhauer, però afegiria que de vegades hi ha un significat d’imposar alguna cosa quan s’utilitza “tell”, per exemple, “t’he dit que ho fes!”

Així que "dir alguna cosa a algú" també pot significar indicar el que se suposa que farà.

Una altra diferència podria ser que després de "dir" es pot seguir un discurs directe, per exemple

Va dir: "Dóna'm la mà i t'ajudaré"

mentre que en el discurs reportat es prefereix “avisar”:

"Li va dir que el seguís."