Hi ha alguna diferència entre "no puc" i "no puc"?


Resposta 1:

"No puc" seria una mica més emfàtic, però no necessàriament acoloreix el motiu de la "incapacitat". De vegades, "no es pot" s'utilitza com a "no pot ser". Per exemple, no us puc ajudar, perquè estic treballant i no puc deixar el meu lloc per ajudar-vos amb el pneumàtic pla. Segons una interpretació, l'orador "podria" ajudar, si optessin per deixar la publicació contrària a les regles, i l'oient, la persona que demana ajuda, podria argumentar, "però podeu ajudar-me, si només fos emocionat." Però, tot i que el meu professor de segon grau va subratllar que el "maig" es refereix als permisos i "el poder" es refereix a la capacitat física, en l'ús real "pot" o "no" és ambigu entre aquests.

“No puc fer” sembla emfasitzar l'aspecte de la incapacitat per sobre del permís. Però realment no. No puc ajudar-vos, perquè tinc prohibit ajudar-vos en aquesta situació. Si seria il·legal que us ajudés, és molt senzill: "No us puc ajudar". No necessito analitzar les meves paraules i dir: "No us ajudaré perquè potser no us ajudaré".

Així doncs, diré que no hi ha cap diferència provable.


Resposta 2:

A2A.

Poden tenir un significat diferent quan "pot" vol dir "saber fer", per exemple,

"Puc tocar el piano, però ara no sóc capaç de fer-ho, ja que tinc un canell enduit."

Si dius que no puc tocar el piano, vol dir que no heu après a tocar.

"Poder" substitueix "pot" quan s'ha d'utilitzar per als temps que tenen auxiliars, per exemple, "No podré venir a la vostra festa" = "No puc venir a la vostra festa."

"No he estat capaç de trobar la resposta al problema."

"Podria" i "ha estat / ha pogut" pot tenir diferents significats:

  • quan es tracta d’una oferta: “Podríem anar a veure la pel·lícula” / “Per què no em vas dir que volies anar a la pel·lícula? Podríem haver anat junts. ”Si es prefereix la clàusula“ poder ”, per exemple,“ si no pogués resoldre el problema, us demanaria la vostra ajuda ”/“ Si sóc. No podreu trobar la resposta, us demanaré ajuda. "

Diferents significats també:

"No t'ho hauria dit, perquè no ho sabia ell mateix" (improbabilitat).

"No va ser capaç de dir-li la veritat; tenia por de la seva reacció. (falta possibilitat)


Resposta 3:

En la majoria dels casos es pot descuidar la diferència. Si voleu recalcar, però, que considereu alguna cosa malament, digueu: no puc (o més fort: no podríem). Exemple: no puc dir-li que el seu anglès està malament (ha intentat molt i està tan orgullós dels seus èxits). Per descomptat, podríeu dir-li perquè teniu veu i el poder de la parla, però considereu que és incorrecta en la situació donada.

Tanmateix, si no sou capaç de fer alguna cosa, no teniu el talent ni la destresa, o una força externa us detrena. Exemple: no puc visitar-vos aquesta nit perquè tinc una temperatura (la carretera està inundada, el cotxe es trenca, etc.). Considereu els exemples següents:

No puc portar les seves flors. Té al·lèrgia.

No puc portar les flors d’aquesta nit. Les botigues estan tancades.

No el puc castigar per això. No volia dir cap mal.

No puc fer front amb ell. Acaba de sortir del país.