En japonès, quina diferència hi ha entre Certament Tani i Makoto?


Resposta 1:

Abans de respondre, vull dirigir-vos a llocs web de diccionari, com ara Diccionari en línia de diccionari japonès, anglès i idiomes-goo, idiomes-goo i cot bank [enciclopèdia neta per a actualitat i notícies]. utilitzant els diccionaris el més aviat possible explicaran la diferència entre les paraules millor del que qualsevol persona pot.

Aquestes dues paraules no són sinònims.

Segur

  • Literàriament significa "certament", però pot significar "exactament" o "segur". . . (No ho sé amb certesa / no puc dir-ho amb certesa / no puc dir-ho amb certesa / no sé exactament) (Sens dubte és un bonic vestit però ...) descriu que una acció es duu a terme amb certesa o exactitud, o per afirmar alguna cosa en un primer moment i després negar-ho, per exemple, "És un bonic vestit, però és massa car." "Jo ho vaig dir però, estava sota la influència "" Tot i que, tot i que és sens dubte bonica, està tonto (o, no m'agrada, no a ella) ". Etc. També podeu utilitzar ○ Sí, però per negar parcialment, per exemple, la pluja Paraigua, però no tant com un paraigua. O plou, però no necessiteu un paraigua.

Sincerament

  • Literàriament significa "veritablement", "sincerament", "sincerament" Més formal, i generalment utilitzat per escrit o discurs formal. En general, diries. Moltes gràcies. Moltes gràcies (Estic realment agraït / apreciat) Una altra alternativa formal és Shinni (veritable), podríeu utilitzar Kanji (veritable, Makoto) per a tots dos significar "veritat" o "sinceritat".

Consulteu un diccionari per obtenir una explicació més detallada.